約30秒更新です。ページも30秒でリロードされます。